a phoney attempt - неуклюжая попытка

1. [ʹfəʋnı] n амер. разг. 2. [ʹfəʋnı] a амер. разг. 3. [ʹfəʋnı] v амер. разг.

ˈfəunɪ
1. сущ.;
тж. phony
1) обман;
подделка
2) жулик, обманщик Syn: swindler, cheat
2. прил.;
тж. phony ложный, поддельный;
фальшивый;
дутый;
прикидывающийся, притворяющийся Syn: false, erroneous (американизм) (разговорное) обман;
"липа";
подделка - this letter is a * это письмо - фальшивка - he got away with a * он перехитрил всех и вышел сухим из воды обманщик;
шарлатан;
притворщик - all *s were weeded out, only true friends remained от всех лжедрузей избавились, остались только настоящие друзья "пустышка", пустозвон сноб( американизм) (разговорное) ложный, поддельный, фальшивый;
дутый;
"липовый" - * acting неискреннее поведение - a * sheriff's badge поддельный значок шерифа - * war "странная война" (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) - it is a * imitation это скверная подделка /имитация/ - a * attempt неуклюжая попытка - he gave a * name он назвался чужим именем( американизм) (разговорное) подделывать - I am not *ing his words это его слова, без обмана phoney = phony phoney = phony phony: phony жулик, обманщик ~ разг. ложный, поддельный;
фальшивый;
дутый ~ обман;
подделка ~ обман ~ подделка

ˈfəunɪ = phoney (американизм) (разговорное) обман;
"липа";
подделка - this letter is a * это письмо - фальшивка - he got away with a * он перехитрил всех и вышел сухим из воды обманщик;
шарлатан;
притворщик "пустышка", пустозвон сноб( американизм) (разговорное) ложный, поддельный, фальшивый;
дутый;
"липовый" - * acting неискреннее поведение - a * sheriff's badge поддельный значок шерифа - * war "странная война" (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.) - it is a * imitation это скверная подделка /имитация/ - a * attempt неуклюжая попытка - he gave a * name он назвался чужим именем( американизм) (разговорное) подделывать